Questa tecnica viene utilizzata quando vi sono poche persone (massimo 2 per ogni interprete) che necessitano della traduzione degli interventi.

Nell’interpretazione sussurrata (o chuchotage) che consiste in una simultanea senza ausilio tecnico e cabina, l’interprete è seduto o è in piedi di fianco alla persona e gli sussurra la traduzione nella lingua d’arrivo.

Questo servizio è generalmente svolto da un solo simultaneista per lingua.

Curriculum Vitae Contattami – Gallery

Chuchotage

Interprete Roma, chuchotage, interpretazione, interpretazione sussurata, interprete, interprete congressi, interprete consecutiva, interprete convention, interprete di trattativa, interprete inglese, Interprete inglese, interprete meeting aziendali, interprete simultanea, interprete simultaneo, traduttore interprete, traduttore simultanea, traduttori interpreti, traduzione consecutiva, traduzione interpretariato, traduzione meeting bilaterali, traduzione simultanea